Median Cut:
Faster (specially for powers of 2), reproducible results, and generally more accurate.

K-Means:
Slower, slightly different results on each run (due to randomized initialization).